When traveling in East Asia, it is easy to make fun of the mistranslated signs and the oddly named stores. (There is, in fact, a whole website devoted to just that: see a few examples here, here and here, out of several hundreds.)

Anyways, when we use Chinese characters in the West, the joke is on us.

About these ads