七夕快乐!

Happy Qi Xi festival, everybody. This is the “Chinese Valentine’s day,” which falls on July 7th on the lunar calendar, which this year is August 20th. The festivity relates to a story that, like many Chinese stories, is a pretty long story.

The gist of it is that the (seventh) daughter of a goddess at some point came to earth to live as a mortal and met a cowboy (as in, a guy whose job is to herd cows). The two fell in love, got married, had two children (I told you, it’s a long story) and they were pretty happy, until the goddess mom realized what happened.

As is mothers-in-law’s wont, she did not approve, and she recalled the daughter to heaven, where she is now the star Vega. The guy was desperate, but then one of his cows suggested that he kills it, and then use its skin to fly to heaven (don’t ask) and reunite with his wife.

He does so, and it works, so that he is now the star Altair, but then the mom-in-law found out again. So she created a river, the Milky Way, to separate them once more. And now they are forever separated, except that, every year, magpies (which are a kind of crows) fly to heaven and use their bodies to create a bridge over the Milky Way, so that the two lovers can use it to meet. And this happens on the 7th day and the 7th month of the year.

One thought on “七夕快乐!

  1. If you haven’t read the English-language fantasy novel (very loosely) based on this, Bridge of Birds by Barry Hughart, you should.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s